2019 صدى بنات - منتدى صدى بنات  

العودة   2019 صدى بنات - منتدى صدى بنات > الاقسام العامة > المنتدى العام 2014 - مواضيع عامة 2015

المنتدى العام 2014 - مواضيع عامة 2015 2014 , 2013 , 2015

شاهد: ”الميكروفون المفتوح” يحرج مترجمة في أروقة الأمم المتحدة

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 21-11-2013, 10:43 AM   #1
by Haifa Wahbe
Senior Member
 
الصورة الرمزية اسيرة الغرام
 
تاريخ التسجيل: 15 - 4 - 2012
المشاركات: 5,029
افتراضي شاهد: ”الميكروفون المفتوح” يحرج مترجمة في أروقة الأمم المتحدة



 

شاهد: ”الميكروفون المفتوح” يحرج مترجمة أروقة الأمم المتحدة 665689.jpg

*لم يدُر في خلد مترجمة فورية تعمل بالأمم المتحدة أن عطلًا في الميكروفون سيكون سببًا في حصولها على عرض عمل في إسرائيل من قبل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو. وكانت تقارير إعلامية ذكرت، الخميس الماضي، أن المترجمة الفورية من الإسبانية إلى الإنجليزية أعربت خلال إحدى جلسات الأمم المتحدة عن انفعالها بسبب كثرة القرارات الأممية ضد إسرائيل، وذلك دون أن تعرف أن كلامها نُقل إلى صالة الاجتماع جراء عطل في الميكروفون. وسمع الحاضرون صوت المترجمة تقول لزميلة لها: «أنا أعتقد أن وصول خمسة قرارات لا بل عشرة قرارات حول إسرائيل وفلسطين لابد أن يشير إلى مبالغة ما، أليس كذلك؟ أعني أن الكثير من الأمور السيئة تحصل في أماكن مختلفة من العالم ولا أحد يشير إليها». وأعربت المترجمة عن اعتذارها فور أن أدركت أن صوتها نقل عبر الميكروفون إلى الحاضرين.

المحتوى مخفي .. يرجى الرد على الموضوع لرؤية جميع الصور







ahi]: ”hgld;v,t,k hgltj,p” dpv[ ljv[lm td Hv,rm hgHll hgljp]m

اسيرة الغرام غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

شاهد: ”الميكروفون المفتوح” يحرج مترجمة في أروقة الأمم المتحدة


مواضيع مشابهه في المنتدى العام 2014 - مواضيع عامة 2015


أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 04:30 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO
3y vBSmart
جميع المشاركات المكتوبة تعبّر عن وجهة نظر صاحبها ... ولا تعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر المنتدى